1 00:00:07,155 --> 00:00:09,633 Es un momento feliz para nosotros, querida Marlena. 2 00:00:10,058 --> 00:00:16,181 Piénselo: esta será la primera vez que los gemelos sean juntos para celebrar su cumpleaños con toda nuestra familia! 3 00:00:16,191 --> 00:00:21,449 Los amigos de Adora incluso vinieron desde muy lejos de Etheria. ¡Y todos están ayudando a decorar! 4 00:00:36,790 --> 00:00:40,655 ¡Oh, Perfume, gracias! ¡Son hermosos! 5 00:00:46,204 --> 00:00:47,935 ¡Un poco más arriba, Flutterina! 6 00:00:48,960 --> 00:00:51,027 ¿Cómo es esto? 7 00:00:57,485 --> 00:01:00,844 Creo que el morado quedaría bien. Ahí arriba, Peekablue. ¡Pruébalo! 8 00:01:04,585 --> 00:01:08,721 ¡Qué celebración! los preparativos llevan días ocurriendo. 9 00:01:09,839 --> 00:01:13,645 Sabes, me recuerda a cómo solíamos Prepárate para la Navidad en esta época del año. 10 00:01:14,343 --> 00:01:17,227 ¿Navidad? ¿Qué es eso? ¿Unas vacaciones en la Tierra? 11 00:01:17,299 --> 00:01:20,040 Unas vacaciones en la Tierra muy especiales. 12 00:01:21,825 --> 00:01:24,621 Me pregunto dónde están Adam y Man-at-Arms. 13 00:01:34,092 --> 00:01:36,254 ¿No deberíamos estar ayudando? con las decoraciones? 14 00:01:36,359 --> 00:01:39,170 En un minuto. Ya casi hemos terminado aquí. 15 00:01:42,592 --> 00:01:48,044 Ya sabes, si funciona, este pequeño Sky-Spy lo hará. Danos una imagen completa de cada movimiento de Skeletor. 16 00:01:50,588 --> 00:01:53,217 Mmmm... ¡interesante! ¡Creo que echaré un vistazo! 17 00:02:02,663 --> 00:02:05,783 Uhhh, pero... ¿Cómo entro? ¡Ajá! 18 00:02:17,698 --> 00:02:19,720 ¡Vroom! ¡Vroom! 19 00:02:24,325 --> 00:02:27,851 Muy bien, Adam, creo que estamos en buena forma. para el vuelo de mañana. 20 00:02:29,080 --> 00:02:30,406 ¡Todos los sistemas encendidos! 21 00:02:32,144 --> 00:02:33,419 Uh-oh... 22 00:02:36,707 --> 00:02:37,864 ¿Qué pasó? 23 00:02:41,269 --> 00:02:42,269 ¿Qué hice? 24 00:02:42,656 --> 00:02:44,239 ¡Apagad los cohetes! 25 00:02:46,049 --> 00:02:48,330 ¡No puedo! ¡Los controles no funcionarán! 26 00:02:51,261 --> 00:02:54,829 ¡Algo me dice que estoy en un GRAN problema! 27 00:03:37,528 --> 00:03:39,045 Ese barco... ¿qué es? 28 00:03:39,197 --> 00:03:40,794 Eso es... ¡eso es un meteoro! 29 00:03:41,264 --> 00:03:46,029 ¡Un meteoro! Será mejor que tengas ¡Tus ojos revisaron, cerebro cojo! 30 00:03:46,349 --> 00:03:48,120 ¡Sí, cuidado, boca de motor! 31 00:03:48,491 --> 00:03:54,195 ¡Basta, dos malos! Consigue ese barco antes que él. ¡Escapa o pondré vuestras cabezas en órbita! 32 00:03:54,564 --> 00:03:55,977 ¡Así está, señor! 33 00:03:56,151 --> 00:03:58,576 ¡A la derecha! ¡Sí, señor, Skeletor! 34 00:03:59,074 --> 00:04:01,076 - ¡Izquierda! - ¡Bien! 35 00:04:04,412 --> 00:04:07,287 ¡Oh, no! ¡Es el coleccionista! ¡Y me está persiguiendo! 36 00:04:10,263 --> 00:04:11,471 ¿Lo que está sucediendo? 37 00:04:11,513 --> 00:04:14,458 ¡El Sky-Spy de repente despegó solo! 38 00:04:15,591 --> 00:04:18,262 ¡Mirar! ¡Skeletor va tras el Sky-Spy! 39 00:04:18,516 --> 00:04:20,999 ¡Entonces He-Man irá tras Skeletor! 40 00:04:21,430 --> 00:04:23,805 ¡Por el poder de Grayskull! 41 00:04:30,957 --> 00:04:34,275 ¡TENGO EL PODER! 42 00:04:37,273 --> 00:04:39,881 tengo un presentimiento mi Es posible que mi hermano necesite ayuda. 43 00:04:46,786 --> 00:04:48,428 ¡Consíguelo! ¡Recógelo! 44 00:04:53,401 --> 00:04:55,482 Estás tratando de agarrar más de lo que puedes manejar! 45 00:05:02,824 --> 00:05:04,714 Sí... ¡casi lo tengo! 46 00:05:05,090 --> 00:05:08,245 ¿¡Casi lo tienes!? ¡Casi lo consigo! 47 00:05:10,554 --> 00:05:11,919 ¡Oh, no! 48 00:05:17,727 --> 00:05:20,652 ¿Sabes que? Estas garras necesitan una manicura. 49 00:05:21,463 --> 00:05:23,592 ¡Tontos! ¿Qué es? ¿Qué pasó? 50 00:05:23,602 --> 00:05:28,522 Mamá... Mamá... ¡Maestro! Es... es... ¡He-Man! 51 00:05:29,986 --> 00:05:31,897 ¡Tranquilo! ¡Él nos escuchará! 52 00:05:41,006 --> 00:05:43,993 ¡Ahí estamos! ¡Garras a las patas! 53 00:05:44,421 --> 00:05:47,341 ¡Usa el cinturón de fuerza! ¡No dejes que se salga con la suya! 54 00:05:47,580 --> 00:05:48,873 - ¡Sí, Maestro! - No. Master! 55 00:05:52,603 --> 00:05:53,799 Un cinturón de fuerza, ¿eh? 56 00:06:08,981 --> 00:06:11,105 ¡Ay, ay! ¡Hay demasiadas de estas cosas! 57 00:06:11,688 --> 00:06:13,264 ¡Parece que necesitas una mano, hermano! 58 00:06:13,274 --> 00:06:16,714 ¡Hermana! ¡Justo a tiempo! ¡Como siempre! 59 00:06:22,480 --> 00:06:24,343 ¡Vamos a tomar un poco de aire fresco aquí! 60 00:06:25,922 --> 00:06:28,357 ¿Listo? Uno... dos... 61 00:06:29,598 --> 00:06:30,598 ¡TRES! 62 00:06:41,458 --> 00:06:45,733 ¿Cómo puedo bajar esto? ¿O debería probar un hechizo? ¡Por qué no! 63 00:06:46,234 --> 00:06:51,404 Sky-Spy, Sky-Spy, patinador saltarín, ¡Llévame a algún lugar seguro! 64 00:06:54,608 --> 00:06:56,712 ¡Oh, no! ¿Ahora qué hice? 65 00:06:59,654 --> 00:07:01,812 ¡El espía del cielo! ¡Está girando hacia el espacio! 66 00:07:07,630 --> 00:07:10,162 ¡Se están escapando! ¿Qué estás haciendo, Rattlor? 67 00:07:10,446 --> 00:07:13,596 ¡He-Man arruinó nuestros controles! 68 00:07:14,408 --> 00:07:19,135 El piloto automático nos lleva De regreso a la Montaña de la Serpiente. 69 00:07:19,867 --> 00:07:20,867 ¡¿Qué?! 70 00:07:22,646 --> 00:07:23,920 ¡Entonces toma esto! 71 00:07:24,137 --> 00:07:26,070 No necesito un paracaídas. 72 00:07:26,462 --> 00:07:27,841 ¡Eso es lo que piensas! 73 00:07:57,838 --> 00:07:59,845 Me temo que hemos perdido tu Sky-Spy. 74 00:08:00,090 --> 00:08:01,650 Bueno, es bueno que no haya nadie en esto. 75 00:08:03,104 --> 00:08:07,980 ¡Nunca debí haberme metido en esto! ¡Y nadie sabe siquiera que estoy aquí! 76 00:08:15,978 --> 00:08:19,267 No puedo entender cómo el barco simplemente despegó por sí solo. 77 00:08:19,787 --> 00:08:21,585 ¿Quizás este rayo buscador pueda localizarlo? 78 00:08:25,919 --> 00:08:29,733 Uf, se está desacelerando. ¡Chico, me alegro! ¡De vuelta a casa otra vez! 79 00:08:33,379 --> 00:08:35,690 ¡Ey! Eso no se parece a Eternia... 80 00:08:39,225 --> 00:08:41,022 Oh... nosotros... nosotros... ¡vamos a entrar! 81 00:09:03,071 --> 00:09:07,197 ¡Espantar! ¡Eso estuvo cerca! Supongo que debería haberme abrochado el cinturón de seguridad. 82 00:09:15,005 --> 00:09:21,189 ¡Oh! ¡Brrrr! ¿Dónde estoy? ¡Este lugar está helado... helado! 83 00:09:24,291 --> 00:09:26,597 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 84 00:09:27,691 --> 00:09:30,123 ¡Alguien está en problemas! ¡Será mejor que eche un vistazo! 85 00:09:30,662 --> 00:09:31,662 ¡Miguel! 86 00:09:35,249 --> 00:09:39,437 ¡Dios mío! Serán enterrados por ¡una avalancha! ¿Qué hechizo puedo usar? 87 00:09:41,567 --> 00:09:45,257 ¡Oh! ¡Niños pequeños, arriba y lejos! ¡Juega en la nieve un día más! 88 00:09:45,833 --> 00:09:46,979 ¡Por favor, trabaja! 89 00:09:52,434 --> 00:09:53,592 ¿Qué nos está pasando? 90 00:10:00,980 --> 00:10:02,435 ¡Ey! ¡Bájanos! 91 00:10:02,902 --> 00:10:04,686 ¡No, no! ¡No digas eso! 92 00:10:09,013 --> 00:10:11,866 ¡No, demasiado tarde! ¡Rompiste el hechizo! 93 00:10:13,113 --> 00:10:15,784 ¿Y qué estás haciendo aquí? ¿Solo en la nieve? 94 00:10:16,127 --> 00:10:17,442 Conseguir el árbol de Navidad. 95 00:10:17,981 --> 00:10:18,590 ¿Un qué? 96 00:10:18,971 --> 00:10:22,259 Un árbol de navidad. Hasta que nos perdimos. 97 00:10:22,835 --> 00:10:27,701 Ah, ahí, ahí. Realmente no estás perdido. Me encontraste, ¿no? 98 00:10:28,961 --> 00:10:29,961 ¿Te encontré? 99 00:10:30,572 --> 00:10:34,436 ¡Sí! ¡Yo soy el que está perdido! Mi barco se estrelló justo encima de esa colina. 100 00:10:34,616 --> 00:10:39,074 Vamos, te lo mostraré y tal vez podamos encontrar ¡Una forma de llevarte sano y salvo a casa con tus padres! 101 00:10:39,527 --> 00:10:41,930 Tendré el Finder activado en solo un... 102 00:10:42,238 --> 00:10:44,648 ¡Duncan! ¡Adán! ¡Tenemos un problema grave! 103 00:10:44,956 --> 00:10:45,592 ¿Qué es? 104 00:10:45,870 --> 00:10:47,773 ¡Es Orko! ¡Está desaparecido! 105 00:10:48,488 --> 00:10:49,056 ¿Desaparecido? 106 00:10:49,482 --> 00:10:52,363 Sí, y acabamos de encontrar su libro mágico afuera. 107 00:10:53,017 --> 00:10:54,017 ¿Dónde? 108 00:10:54,351 --> 00:10:55,528 ¡Cerca de la plataforma de lanzamiento! 109 00:10:56,040 --> 00:10:57,094 ¡La plataforma de lanzamiento! 110 00:10:57,271 --> 00:11:00,773 ¡Oh, oh! Debe haberse escondido en el Sky-Spy! 111 00:11:01,233 --> 00:11:04,576 ¡Sí! ¡Y accidentalmente encendió los cohetes! ¡Tenemos que encontrarlo! 112 00:11:06,182 --> 00:11:07,182 ¿Qué es eso? 113 00:11:07,224 --> 00:11:09,325 ¡Es un platillo volador! 114 00:11:09,834 --> 00:11:13,444 No, es un Sky-Spy. Vamos, entremos y calentemos. 115 00:11:15,175 --> 00:11:18,415 Dijiste que estabas buscando ¿Un árbol "Prismas"? ¿Qué es eso? 116 00:11:18,756 --> 00:11:24,636 Primero que nada, es un Prismas... ¡No! quiero decir ¡No es un árbol de Prismas, es un árbol de Navidad! 117 00:11:25,130 --> 00:11:26,647 Y es para celebrar la Navidad. 118 00:11:27,507 --> 00:11:28,708 Oh... ¿Qué es la Navidad? 119 00:11:29,137 --> 00:11:35,169 - ¡Todo el mundo sabe qué es la Navidad! - ¡No! - ¡Cuando recibes muchos regalos! 120 00:11:35,602 --> 00:11:37,681 ¡Regalos! ¡Oye, creo que me gusta la Navidad! 121 00:11:38,481 --> 00:11:40,045 Bueno, los regalos son parte de ello... 122 00:11:40,565 --> 00:11:44,717 Pero también es un momento en el que todo el mundo piensa sobre la paz y la buena voluntad hacia los hombres. 123 00:11:45,142 --> 00:11:46,370 ¡Eso es lo que dijo el Ángel! 124 00:11:46,717 --> 00:11:49,883 ¿Ángel? ¡Ahora realmente me estoy confundiendo! 125 00:11:50,210 --> 00:11:52,609 ¡No, no es confuso! ¡De nada! 126 00:11:53,182 --> 00:11:57,292 Escucha, si realmente no sabes acerca de Navidad, te contamos toda la historia... 127 00:11:57,780 --> 00:11:59,300 Hace mucho, mucho tiempo... 128 00:12:00,468 --> 00:12:03,081 ¡Lo tengo! ¡Aquí es donde aterrizó el Sky-Spy! 129 00:12:03,401 --> 00:12:07,609 ¡Esas son las coordenadas de la Tierra! ¡Orko ha aterrizado en la Tierra! 130 00:12:08,138 --> 00:12:10,769 ¿Estás diciendo eso? ¿Nunca recuperaremos a Orko? 131 00:12:11,050 --> 00:12:14,345 ¡No, Teela! Mi rayo de transporte podría hacerlo. 132 00:12:14,558 --> 00:12:19,786 El problema es que necesita un cristal de agua de Carium. para alimentarlo y no hay ninguno aquí en Eternia. 133 00:12:20,084 --> 00:12:21,403 Pero tal vez en Etheria... 134 00:12:22,120 --> 00:12:23,392 Es posible. 135 00:12:23,792 --> 00:12:27,133 Bueno, si está en el agua, Mermista lo sabría. 136 00:12:27,552 --> 00:12:29,276 Bueno, ¿puedes hacer que She-Ra se comunique con ella? 137 00:12:29,610 --> 00:12:31,773 Creo que eso se puede arreglar... 138 00:12:34,107 --> 00:12:38,031 ...y los Reyes Magos siguieron el Star hasta que finalmente llegaron a Belén. 139 00:12:38,449 --> 00:12:43,544 ¡Ay que bonita historia! Pero ¿qué pasa con el ¿regalos? ¡Dijiste que había regalos en Navidad! 140 00:12:43,891 --> 00:12:45,300 ¡Esa es la parte divertida! 141 00:12:45,733 --> 00:12:47,333 ¡Hablemosle de Papá Noel! 142 00:12:48,359 --> 00:12:49,367 ¡Se lo diré! 143 00:12:52,791 --> 00:12:54,957 ¿Estás seguro de que no me quieres? ¿Quieres venir, hermana? 144 00:12:55,339 --> 00:12:59,216 No, Adam... si algo me pasa, te necesitarán aquí. 145 00:13:01,602 --> 00:13:05,188 Bueno, sólo asegúrate de que nada te pasa! ¡Eres mi hermana favorita! 146 00:13:07,077 --> 00:13:10,260 ¡Por el honor de Grayskull! 147 00:13:23,234 --> 00:13:26,827 ¡YO SOY ELLA-RA! 148 00:13:46,915 --> 00:13:53,346 En Nochebuena, Papá Noel engancha sus renos y vuela ¡En todo el mundo llevando regalos a niños y niñas! 149 00:13:54,091 --> 00:13:57,924 ¡Regalos! ¡Creo que me gusta este Papá Noel! ¿Puedo conocerlo? 150 00:13:58,403 --> 00:14:01,546 ¡Oh, no! solo trae regalos cuando estás dormido! 151 00:14:01,924 --> 00:14:07,139 ¡¿Cuando estás dormido?! Bueno, siempre y cuando él los trae... ¿Cuéntame sobre Dingle's Bell? 152 00:14:07,176 --> 00:14:10,845 ¿Te refieres a Jingle's Bell? Quiero decir, ¡Jingle Bells! 153 00:14:20,186 --> 00:14:23,921 Y si no encontramos uno, No hay manera de recuperar a Orko. 154 00:14:24,430 --> 00:14:28,887 ¿Un cristal de agua? ¡Sí! Sé dónde está uno, She-Ra. 155 00:14:29,435 --> 00:14:35,929 Pero no será fácil conseguirlo. Se encuentra en un estanque profundo, cerca de las antiguas ruinas. 156 00:14:36,333 --> 00:14:38,666 Y está custodiado por el Monstruo Bestia. 157 00:14:39,162 --> 00:14:42,555 ¿La Bestia-Monstruo es real? Pensé que era sólo una leyenda. 158 00:14:42,991 --> 00:14:48,891 El Monstruo Bestia no es una leyenda, She-Ra. Existe y es muy peligroso. 159 00:14:49,305 --> 00:14:50,477 Pero si trabajamos juntos... 160 00:14:50,976 --> 00:14:53,897 ¡Buena idea! Encuéntrame en las ruinas. 161 00:14:54,560 --> 00:15:01,232 Si puedes mantener a la criatura fuera de la piscina. ¡Si es suficiente, encontraré el cristal de agua para ti! 162 00:15:01,242 --> 00:15:05,737 Gracias Mermista. ¡Vuela, viento veloz! 163 00:15:47,191 --> 00:15:52,259 Entonces, este es el grupo del Monstruo Bestia. ¡Mmm! ¡No parece que haya nadie en casa! 164 00:15:54,045 --> 00:15:56,177 ¡Ay, ay! ¡Alguien está en casa! 165 00:15:58,887 --> 00:16:00,245 ¡La Bestia-Monstruo! 166 00:16:01,290 --> 00:16:03,799 ¡Mantenlo ocupado tanto tiempo como puedas, She-Ra! 167 00:16:04,152 --> 00:16:05,183 ¡Haré lo mejor que pueda! 168 00:16:06,044 --> 00:16:07,044 ¡Rápido! 169 00:16:30,821 --> 00:16:34,488 ¡Esas ruinas no lo retendrán por mucho tiempo! Ahora, ¿dónde está Mermista? 170 00:16:44,739 --> 00:16:45,739 ¡Lo encontré! 171 00:16:47,213 --> 00:16:48,353 ¡Gracias Mermista! 172 00:16:49,694 --> 00:16:55,007 Siempre estoy feliz de poder ayudar. ¡Buena suerte! Espero que esto traiga de vuelta a Orko. 173 00:17:00,755 --> 00:17:02,824 Nunca podríamos haberlo encontrado sin Mermista. 174 00:17:04,520 --> 00:17:05,556 ¿Qué es eso? 175 00:17:07,893 --> 00:17:12,203 ¡No sé! Pero parece como si ¡Hemos encontrado algo más también! 176 00:17:12,750 --> 00:17:14,012 ¿Cuáles son? 177 00:17:14,661 --> 00:17:16,770 Algún tipo de sensores, creo... 178 00:17:26,257 --> 00:17:27,375 ¡Es un robot! 179 00:17:34,446 --> 00:17:40,255 Bueno Swifty, ahora tenemos que pasar esas cosas. para devolverle el cristal a Man-At-Arms. 180 00:17:46,852 --> 00:17:47,852 ¡Míralo, Swifty! 181 00:18:03,282 --> 00:18:10,625 Monstroides, déjenla. debemos ir a Centro Monstroid y prepárate para la batalla. 182 00:18:13,526 --> 00:18:17,291 ¡Están cambiando a otras formas! ¡Qué robots malvados! 183 00:18:18,396 --> 00:18:20,985 Muy malvado. Y muy peligroso. 184 00:18:21,871 --> 00:18:26,924 Se llaman monstruos. nuestro pequeño Mis amigos, los Manchines, me hablaron una vez de ellos. 185 00:18:48,209 --> 00:18:53,441 Me temo que no hemos visto lo último de estas cosas malas. ¡Ahora salgamos de aquí! 186 00:18:55,041 --> 00:19:00,644 ¡Espada, a arder! Mejor retrocede, Veloz. Va a hacer un poco de calor. 187 00:19:11,265 --> 00:19:13,634 Ahora consigamos el cristal. De vuelta a Hombre de armas. 188 00:19:20,211 --> 00:19:23,091 Incluso si el cristal funciona, Necesitaremos ayuda de Orko. 189 00:19:23,550 --> 00:19:25,743 Espero que recuerde permanecer en la luz. 190 00:19:28,594 --> 00:19:31,457 ¡Está funcionando! Ahora le toca a Orko. 191 00:19:31,670 --> 00:19:34,913 ¡Cascabeles! ¡Cascabeles! ¡Cascabeles! 192 00:19:36,915 --> 00:19:37,915 ¿Qué es eso? 193 00:19:38,966 --> 00:19:39,966 No sé. 194 00:19:40,168 --> 00:19:41,212 Me temo que. 195 00:19:41,597 --> 00:19:47,066 ¡Esperar! Man-at-Arms tiene un haz de transporte. Ahora, ¿qué me dijo? Párate en la luz. 196 00:19:47,415 --> 00:19:48,264 ¡Orko! 197 00:19:48,274 --> 00:19:52,763 No tengas miedo, Eliseo. Creo que sé lo que es. Espero. 198 00:19:53,186 --> 00:19:55,648 Todo lo que tenemos que hacer es tomarnos de la mano. y muévete para allá. 199 00:20:09,980 --> 00:20:11,176 ¿Dónde está? 200 00:20:11,892 --> 00:20:13,099 ¡Ahí está! 201 00:20:13,568 --> 00:20:15,661 No, ahí están. 202 00:20:19,636 --> 00:20:20,645 ¡Orko! 203 00:20:22,630 --> 00:20:24,099 ¿Quiénes son tus amigos? 204 00:20:24,189 --> 00:20:26,105 Estos son Eliseo y Miguel. 205 00:20:26,353 --> 00:20:29,104 ¡Estamos muy contentos de que estés a salvo! ¿Pero qué pasó? 206 00:20:29,392 --> 00:20:33,638 Es una larga historia y todo empezó cuando me subí al Sky-Spy... 207 00:20:44,296 --> 00:20:52,296 ¡Hay un gran disturbio! un nuevo ¡El espíritu de bondad ha llegado a Eternia! 208 00:20:53,792 --> 00:20:57,665 El poder de Horde Prime puede verse amenazado. 209 00:20:59,341 --> 00:21:02,226 ¡Envíe por Skeletor y Hordak! 210 00:21:02,732 --> 00:21:04,374 ¡Inmediatamente! 211 00:21:06,942 --> 00:21:09,365 Entonces, esa es la historia. ¡Y aquí estamos! 212 00:21:09,796 --> 00:21:14,361 Bueno, ¡no lo puedo creer! Realmente te estrellaste en la Tierra. 213 00:21:14,728 --> 00:21:16,849 ¿Estaremos en casa a tiempo para Navidad? 214 00:21:17,281 --> 00:21:19,665 No estoy seguro... ¿Duncan? 215 00:21:19,936 --> 00:21:24,232 No puedo estar seguro... Puede que sean necesarios algunos días para recargar el cristal de agua... 216 00:21:24,518 --> 00:21:26,566 ¡Pero entonces nos perderemos la Navidad! 217 00:21:26,976 --> 00:21:33,315 ¡Tengo una idea! La Navidad no es para varios. días todavía, pero el cumpleaños de los gemelos es mañana... 218 00:21:33,726 --> 00:21:38,538 ¿Por qué no combinamos su cumpleaños? celebración con una gran, gran fiesta navideña. 219 00:21:38,983 --> 00:21:43,036 Eso estaría bien. Pero ¿qué pasa con ¿Papá Noel? ¿Podrá encontrarnos? 220 00:21:43,749 --> 00:21:46,118 Por supuesto, Eliseo. Ahora, no te preocupes. 221 00:21:47,857 --> 00:21:48,857 ¿Quién es Papá Noel? 222 00:21:49,051 --> 00:21:52,709 ¿Quién es Papá Noel? no lo sabes ¿Quién es Papá Noel? ¡No puedo creerlo! 223 00:21:53,174 --> 00:21:55,177 ¡Todo el mundo sabe quién es Santa! 224 00:21:58,153 --> 00:22:05,046 La llegada de este espíritu navideño ¡En Eternia puede amenazar mi gobierno! 225 00:22:05,438 --> 00:22:12,597 ya no necesito buena voluntad y hermandad en ese planeta. 226 00:22:13,175 --> 00:22:17,894 ¡Encuéntralo y aplastalo! 227 00:22:18,338 --> 00:22:25,665 ¡No temas, gran maestro! voy a eliminar esto... este espíritu navideño antes de que pase otro día. 228 00:22:26,321 --> 00:22:30,391 ¡Tú! Ni siquiera puedes manejar ¡Esa mujer musculosa, She-Ra! 229 00:22:31,055 --> 00:22:35,217 ¡Espera un momento! ¿Qué pasa con el camino ¿He-Man te maneja, cerebro de huesos? 230 00:22:35,558 --> 00:22:39,509 ¡Cerebro de hueso! ¡Miserable excusa de villano! 231 00:22:42,297 --> 00:22:47,577 ¡Silencio! ¡Deja de hacerme perder el tiempo! 232 00:22:48,510 --> 00:22:56,510 Quien elimine el espíritu de ¡La Navidad en Eternia será bien recompensada! 233 00:22:56,730 --> 00:22:57,730 ¡Ese soy yo! 234 00:22:58,152 --> 00:22:59,398 ¡Ya veremos eso! 235 00:23:06,490 --> 00:23:08,789 Bueno, Eliseo, ¿cómo ¿Te gusta aquí en Eternia? 236 00:23:09,072 --> 00:23:12,393 Todos aquí son amables pero extraño a mamá y papá. 237 00:23:12,854 --> 00:23:16,540 Ay, no estéis tristes, niños, Estarás en casa pronto 238 00:23:17,831 --> 00:23:21,826 y hasta entonces, Haré que parezca primavera. 239 00:23:27,537 --> 00:23:30,150 No, Perfume, la Navidad es en invierno. 240 00:23:30,828 --> 00:23:34,417 ¿Invierno? ¡Oh, apenas dicho, hecho! 241 00:23:41,541 --> 00:23:43,318 ¡Perfumes! ¡Eso es maravilloso! 242 00:23:43,846 --> 00:23:46,877 Tenemos la configuración adecuada ¡Para mi nueva canción navideña! 243 00:23:47,170 --> 00:23:48,170 ¡Intentémoslo! 244 00:23:48,230 --> 00:23:54,380 Amor y cariño, felicidad pacífica... 245 00:23:54,776 --> 00:24:00,898 Alegrías de compartir, felicidad... 246 00:24:01,427 --> 00:24:07,683 El espíritu navideño está en el aire. Eternia y en todas partes. 247 00:24:07,964 --> 00:24:13,974 ¿No lo sientes? ¿Sientes que eres parte? 248 00:24:14,648 --> 00:24:20,773 La temporada navideña es una época de tu corazón. 249 00:24:26,814 --> 00:24:28,461 ¡Ese es el espíritu navideño! 250 00:24:29,423 --> 00:24:32,017 ¡Ahí están! ¡Prepara el rayo tractor! 251 00:24:32,957 --> 00:24:34,696 ¡Es Hordak! ¡Correr! 252 00:24:42,743 --> 00:24:44,145 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 253 00:24:44,823 --> 00:24:48,009 ¡Ey! ¡Bájalos! ¡Lo lamentarás! 254 00:24:48,128 --> 00:24:50,285 ¡Espera hasta que He-Man y She-Ra se enteren! 255 00:24:52,504 --> 00:24:54,081 ¡No te saldrás con la tuya! 256 00:24:55,734 --> 00:24:57,905 Los tenemos, Maestro. 257 00:24:58,410 --> 00:25:01,418 Bien. Llévanos de regreso a Etheria, Catra. 258 00:25:06,581 --> 00:25:10,600 No pudimos llegar hasta Orko y los niños. Hordak fue demasiado rápido con su rayo congelador. 259 00:25:10,941 --> 00:25:12,021 ¿Pudiste rastrearlo? 260 00:25:12,488 --> 00:25:18,233 Sí, al principio. Pero Hordak estaba tomando ellos a Etheria. No sé dónde están ahora. 261 00:25:18,442 --> 00:25:20,638 Bueno, lo primero lo que tenemos que hacer es encontrarlos. 262 00:25:21,144 --> 00:25:26,496 Bien, consultemos con Peekablue. tal vez Su multivisión puede ayudar a encontrar a los niños. 263 00:25:45,083 --> 00:25:48,454 Oh, los monstruos. Será mejor que salgamos de aquí. 264 00:25:49,851 --> 00:25:51,017 ¿Qué está sucediendo? 265 00:26:01,565 --> 00:26:05,762 ¿Por qué nos detuviste? Estos prisioneros estaban siendo entregados a Horde Prime. 266 00:26:05,772 --> 00:26:09,308 Los prisioneros se quedan aquí. Puedes irte. 267 00:26:09,691 --> 00:26:11,831 ¿¡No crees que los dejaría aquí!? 268 00:26:12,134 --> 00:26:14,461 No me importa lo que pienses. 269 00:26:19,437 --> 00:26:23,858 Tienes 10 segundos para reunirte. tus bestias compañeras y vete. 270 00:26:24,375 --> 00:26:27,998 ¿¡Qué!? Sin cubo de tornillos ¡Va a empujar a Hordak! 271 00:26:28,487 --> 00:26:29,487 Diez... 272 00:26:30,368 --> 00:26:31,368 nueve... 273 00:26:32,477 --> 00:26:35,009 ocho, siete... 274 00:26:35,279 --> 00:26:40,016 Err... por otro lado, ¡Tengo algunos asuntos urgentes en otra parte! 275 00:26:40,819 --> 00:26:43,407 ¡Espera hasta que Horde Prime se entere de esto! 276 00:26:49,077 --> 00:26:56,567 ¡Pon a las criaturas en prisión! Cuando la Horda Prime viene por ellos, nos ocuparemos de él. 277 00:26:56,979 --> 00:26:59,097 ¡Como ordenes, Número Uno! 278 00:27:03,878 --> 00:27:07,290 Sabemos que los niños están en el Zona del susto, ¡pero no sabemos dónde! 279 00:27:07,815 --> 00:27:08,982 Intentaré ayudar. 280 00:27:15,842 --> 00:27:19,241 ¡Los veo! ellos han sido capturado por los monstruos. 281 00:27:19,830 --> 00:27:21,817 Sabía que volveríamos a tener problemas con ellos. 282 00:27:22,342 --> 00:27:26,737 Sí. Pero los pequeños robots han ido a rescatar a los niños. 283 00:27:27,237 --> 00:27:29,725 ¿Gente robot? ¿Te refieres a los Manchines? 284 00:27:30,335 --> 00:27:35,862 ¡Exactamente! Y necesitarán ayuda. Los monstruos son muy poderosos. 285 00:27:36,152 --> 00:27:40,224 No te preocupes, Peekablue. nosotros córtelos a la medida. Vamos, hermana. 286 00:27:42,327 --> 00:27:45,830 ¡Esto es un bonito desastre! ¡Y todo es culpa mía! 287 00:27:46,229 --> 00:27:49,486 ¡No, no lo es, Orko! ¡Estabas tratando de ayudarnos! 288 00:27:50,075 --> 00:27:52,717 Bueno, no hice un muy buen trabajo... 289 00:27:53,117 --> 00:27:54,117 ¡Hola! 290 00:27:55,458 --> 00:27:56,458 ¿Quién eres? 291 00:27:56,743 --> 00:27:58,617 Mi nombre es Cortador. ¿Cuál es el tuyo? 292 00:27:58,827 --> 00:28:03,864 Soy Orko. Y estos son Eliseo y Miguel. Pero... ¿pero cómo supiste que estábamos aquí? 293 00:28:04,354 --> 00:28:10,044 Somos los Manchines. Los monstruos son nuestros enemigos. ¡Vamos, vamos a sacarte de allí! 294 00:28:10,251 --> 00:28:12,642 ¿Pero cómo? ¡Las ventanas tienen rejas! 295 00:28:13,303 --> 00:28:15,751 ¡No me llaman Cutter por nada! ¡Mirar! 296 00:28:20,133 --> 00:28:21,155 ¡Oh, vaya! 297 00:28:21,471 --> 00:28:24,190 ¡Sal, rápido! ¡Mi prima está esperando! 298 00:28:25,600 --> 00:28:26,083 ¿OMS? 299 00:28:26,390 --> 00:28:27,390 ¡Mi prima! 300 00:28:30,278 --> 00:28:31,490 Aquí viene ahora. 301 00:28:33,671 --> 00:28:35,024 ¡Chico! ¡Es rápido! 302 00:28:35,485 --> 00:28:37,326 No por nada le llaman Zipper. 303 00:28:39,045 --> 00:28:44,195 ¡Cremallera! Hay un monstruo a la vuelta de la esquina. 304 00:28:47,441 --> 00:28:49,104 ¡Aquí vamos! 305 00:28:55,943 --> 00:28:57,299 ¡Ay! ¡Aférrate! 306 00:28:59,024 --> 00:29:01,328 ¡No te preocupes! ¡Él no puede seguirme el ritmo! 307 00:29:01,492 --> 00:29:02,492 ¡Mira esto! 308 00:29:13,440 --> 00:29:14,212 ¡Cógelos! 309 00:29:14,368 --> 00:29:17,088 Creo que tenemos un problema. 310 00:29:22,067 --> 00:29:26,881 Vuelva a colocarlos en las celdas. ¡Y los Manchines con ellos! 311 00:29:27,338 --> 00:29:30,071 Eres bastante bueno a dar órdenes, boca de metal. 312 00:29:30,690 --> 00:29:35,152 Ahora, veamos qué tan bueno eres en tomándolos! ¡Aléjate de mis amigos! 313 00:29:35,756 --> 00:29:36,756 ¡Es He-Man! 314 00:29:37,028 --> 00:29:38,153 ¡Agarradlo! 315 00:29:45,127 --> 00:29:47,326 ¡Mantén tus garras para ti! 316 00:29:49,822 --> 00:29:52,312 ¡Perdón por tenerlos a todos atados! 317 00:29:57,287 --> 00:30:01,603 La criatura humana es un patán. ¡Dale una lección! 318 00:30:06,247 --> 00:30:09,074 Creo que necesitas una lección además, cabeza de hierro. 319 00:30:09,786 --> 00:30:11,034 ¡Espada, para atar! 320 00:30:15,783 --> 00:30:17,594 ¡Torpe, torpe, torpe! 321 00:30:25,883 --> 00:30:28,243 ¡Lo que funciona para mi hermana, funciona para mí! 322 00:30:33,573 --> 00:30:37,646 ¡Monstroides! ¡Monstroides! ¡Ataca a los intrusos! 323 00:30:38,373 --> 00:30:42,254 Zipper, ¡será mejor que llamemos a nuestros primos! ¡He-Man y She-Ra necesitan ayuda! 324 00:30:42,886 --> 00:30:43,975 ¡Bien! 325 00:30:46,103 --> 00:30:48,895 Orko, ¿por qué no encuentras ¿Un lugar seguro para los niños? 326 00:30:49,413 --> 00:30:50,413 ¡Bien! 327 00:30:54,105 --> 00:30:55,764 Las probabilidades parecen un poco desiguales. 328 00:30:56,197 --> 00:30:57,686 ¡Oh, no, no lo hacen, He-Man! 329 00:30:58,245 --> 00:31:00,057 ¡Es Cortador! ¡Y los Manchines! 330 00:31:02,412 --> 00:31:06,488 ¡Vamos, cortador! enviaremos ¡Los Monstriods regresan al depósito de chatarra! 331 00:31:07,093 --> 00:31:08,438 ¡Justo donde pertenecen! 332 00:31:08,792 --> 00:31:09,824 ¡Pongámonos manos a la obra! 333 00:31:34,737 --> 00:31:37,958 ¡Ah, mira! ¡Un cachorro Manchine! 334 00:31:41,559 --> 00:31:43,092 ¡Es tan lindo! 335 00:31:44,231 --> 00:31:45,555 ¡Ahí están! 336 00:31:45,996 --> 00:31:50,856 Horde Prime me recompensará generosamente si entrego a esos dos niños terrestres. 337 00:31:53,008 --> 00:31:53,569 ¿Qué? 338 00:31:53,884 --> 00:31:56,631 ¡Ja! ¡Por fin os tengo, pequeños problemáticos! 339 00:31:57,170 --> 00:31:58,170 ¡Déjalos ir! 340 00:32:05,199 --> 00:32:08,253 Bueno, cuanto más grandes son, ¡Cuanto más fuerte caen! 341 00:32:08,910 --> 00:32:10,309 ¡Gracias por tu ayuda! Nosotros... 342 00:32:10,648 --> 00:32:12,014 ¡He-Man! ¡She-Ra! 343 00:32:12,602 --> 00:32:13,602 ¡Mirar! 344 00:32:16,780 --> 00:32:18,503 ¡Skeletor se ha llevado a los niños! 345 00:32:19,207 --> 00:32:20,477 ¡Ya veremos eso! 346 00:32:21,492 --> 00:32:22,492 ¡Viento veloz! 347 00:32:23,779 --> 00:32:25,697 ¡Oh, no, no lo haces, She-Ra! 348 00:32:33,594 --> 00:32:37,355 ¡Je, je, ja, ja, ja, ja! ¡Lo he hecho! He capturado a los dos terrícolas. 349 00:32:38,055 --> 00:32:41,446 Ahora nada puede detenerme desde entregarlos a Horde Prime. 350 00:32:42,113 --> 00:32:44,443 ¡No estés tan seguro, idiota! 351 00:32:48,383 --> 00:32:53,159 ¡¿Qué?! ¡Es Hordak! ¡Maldita sea, él mismo quiere la recompensa! 352 00:32:53,580 --> 00:32:56,212 Bueno, pronto me ocuparé de él. 353 00:33:02,086 --> 00:33:07,642 Ese sinvergüenza con cara de calavera ha dañado mi barco! ¡Ahora tendré que regresar! 354 00:33:08,000 --> 00:33:11,806 Pero primero, me aseguraré ¡Que no va a ninguna parte! 355 00:33:14,785 --> 00:33:19,358 ¡No! ¡Estamos bajando! ¡Te atraparé por eso, Hordak! 356 00:33:22,155 --> 00:33:24,851 Tendremos que hacer un aterrizaje forzoso en esa nieve. 357 00:33:26,649 --> 00:33:28,204 Viento Rápido, ¿estás bien? 358 00:33:29,097 --> 00:33:31,396 Sí, pero ¿dónde están los niños? 359 00:33:32,131 --> 00:33:37,376 Skeletor se salió con la suya. Pero no te preocupes, Ahora que eres libre, ¡los recuperaremos! 360 00:33:37,866 --> 00:33:38,866 ¡Vamos hermano! 361 00:33:46,852 --> 00:33:50,228 Maldita sea Hordak, ¡Volverá con refuerzos! 362 00:33:50,870 --> 00:33:53,152 Bueno, ¡no estaremos aquí! 363 00:33:54,289 --> 00:33:57,306 ¡Muévanse, ustedes dos! ¡Tenemos un largo camino por delante! 364 00:33:58,077 --> 00:34:02,295 Yo... yo... no creo... Podemos mo... mo... movernos. 365 00:34:03,040 --> 00:34:05,993 Hace... hace muchísimo... frío. 366 00:34:08,668 --> 00:34:10,756 ¡Dije que te muevas! ¡Muévete! 367 00:34:11,731 --> 00:34:16,147 ¡Por favor... por favor, señor! ¡Sé amable! Es... es tiempo de Navidad. 368 00:34:16,788 --> 00:34:19,265 ¿Tiempo de Navidad? ¿Qué es eso? 369 00:34:19,886 --> 00:34:23,034 Es... es una se... temporada de amor y alegría. 370 00:34:23,750 --> 00:34:24,750 Y cariñoso. 371 00:34:29,825 --> 00:34:35,073 ¡Bah! ¿Eso es la Navidad? No Es de extrañar que Horde Prime quiera deshacerse de él. 372 00:34:35,654 --> 00:34:43,603 ¿¡Una temporada de amor!? ¿¡Cariñoso!? ¿¡Alegría!? ¡Qué asco! ¡Qué idea tan repugnante! 373 00:34:44,099 --> 00:34:49,429 Bueno, aquí no hay espíritu navideño. Ahora, Muévanse ustedes dos antes de que regrese Hordak. 374 00:34:49,971 --> 00:34:53,167 Yo... lo siento, señor, pero... ¡pero tenemos tanto frío! 375 00:34:56,942 --> 00:34:58,930 ¡Entonces tienes frío! 376 00:35:02,100 --> 00:35:03,587 Oh, maldita sea. 377 00:35:08,205 --> 00:35:11,012 ¡Oh, estoy caliente otra vez! 378 00:35:12,580 --> 00:35:15,754 Gracias, Sr. Skeletor, eres muy amable. 379 00:35:16,483 --> 00:35:19,164 ¡Amable! ¡Nunca uses esa palabra a mi alrededor! 380 00:35:19,726 --> 00:35:20,726 ¡Ahora, muévete! 381 00:35:23,339 --> 00:35:25,893 ¡Oh! Espera, tengo que conseguir Relay. 382 00:35:28,687 --> 00:35:29,687 ¡No! 383 00:35:30,484 --> 00:35:31,484 ¡Déjalo! 384 00:35:31,525 --> 00:35:33,977 ¡Pero se congelará! ¡Tenemos que hacerlo! 385 00:35:34,639 --> 00:35:37,955 ¡Dije que lo dejaran! ¡Ahora muévete! 386 00:35:55,746 --> 00:35:56,746 ¡Por favor! 387 00:36:07,558 --> 00:36:09,620 ¡Oh, maldita sea! 388 00:36:15,099 --> 00:36:20,957 ¡No sé qué me pasa! ¡Pero sea lo que sea, no me gusta! 389 00:36:22,493 --> 00:36:29,646 ¡Oh, deja de lamerme la cara, maldito perro! ¡Aléjate de mí! ¡Me estás dibujando! ¡Bajar! 390 00:36:38,581 --> 00:36:41,580 fue amable de tu parte para salvar a Relay, señor Skeletor. 391 00:36:42,187 --> 00:36:43,187 ¡NO soy amable! 392 00:36:45,937 --> 00:36:48,002 ¡Oh, deja de hacer eso! 393 00:36:48,386 --> 00:36:49,492 ¿Quieres que lo abrace? 394 00:36:50,547 --> 00:36:54,418 No, no, no... ¡iremos más rápido si lo cargo! 395 00:36:55,676 --> 00:36:58,475 Cuéntame más sobre esto... esta Navidad. 396 00:36:59,093 --> 00:37:03,185 Bueno, es una época maravillosa del año. Todos se divierten mucho. 397 00:37:03,496 --> 00:37:05,342 ¿Quieres decir que se pelean? 398 00:37:05,831 --> 00:37:08,410 ¡No, no, se divierten! 399 00:37:08,816 --> 00:37:11,697 Las peleas son divertidas. Me gustan las peleas. 400 00:37:12,298 --> 00:37:13,834 Y os hacéis regalos unos a otros. 401 00:37:14,469 --> 00:37:16,833 Y cuando los abres, explotan, ¿verdad? 402 00:37:17,115 --> 00:37:19,000 No, son bonitos regalos. 403 00:37:19,736 --> 00:37:22,844 ¡Lindo! ¡No me parece muy divertido! 404 00:37:26,054 --> 00:37:27,451 ¡Una bestia de nieve! 405 00:37:28,962 --> 00:37:30,197 ¡Rápido, ponte detrás de mí! 406 00:37:49,869 --> 00:37:51,995 ¡Hasta aquí la Bestia de las Nieves! 407 00:37:52,400 --> 00:37:59,131 ¡Oh, gracias, señor Skeletor! ¡Nos salvaste! ¡Realmente eres maravillosa! 408 00:38:02,157 --> 00:38:06,068 ¡Escuchar! ¡NO soy amable! ¡NO soy amable! ¡Y NO soy maravilloso! 409 00:38:06,786 --> 00:38:09,313 Y todavía te estoy entregando a Horda Prime. 410 00:38:21,440 --> 00:38:22,849 ¡Ahí están! 411 00:38:24,424 --> 00:38:28,897 Por favor, señor Skeletor, no queremos ¡Será tomado por Horde Prime! ¡Por favor, no lo hagas! 412 00:38:29,358 --> 00:38:31,010 ¡Déjalos ir, cara de hueso! 413 00:38:33,544 --> 00:38:36,135 ¡She-Ra y He-man! ¡Maldita sea! 414 00:38:37,875 --> 00:38:39,615 ¡Nosotros nos llevaremos a esos niños! 415 00:38:39,985 --> 00:38:42,311 ¡No, me llevaré a esos niños! 416 00:38:43,058 --> 00:38:45,362 ¡Hordak! ¡Doble mierda! 417 00:38:45,812 --> 00:38:49,433 ¡Así es, Skeletor! ¡Pensé que aparecerías aquí! 418 00:38:49,618 --> 00:38:52,268 Cuando ustedes dos hayan terminado, ¡nos llevaremos a los niños! 419 00:38:52,944 --> 00:38:57,223 ¡Ahora entrégalos! Horda Prime sabrá quién es el número uno. 420 00:38:57,533 --> 00:38:59,109 ¡Son míos, Hordak! 421 00:39:06,411 --> 00:39:08,164 ¡Buena puntería! ¡Te golpeaste! 422 00:39:12,531 --> 00:39:14,222 Ahora me quedo con esas cosas buenas. 423 00:39:14,503 --> 00:39:15,855 ¡No si podemos evitarlo, Hordak! 424 00:39:16,629 --> 00:39:19,435 Será mejor que regresen, niños. Orko, ve con ellos. 425 00:39:19,959 --> 00:39:20,959 ¡Bien! 426 00:39:26,209 --> 00:39:28,664 ¡No los entregarás a Horde Prime! 427 00:39:29,266 --> 00:39:34,218 ¡Olvídalo, He-Man! Los pequeños tontos son entregándose a Horde Prime. 428 00:39:40,682 --> 00:39:41,726 ¿Qué... qué es? 429 00:39:42,205 --> 00:39:44,429 Es... ¡Horda Prime! 430 00:39:45,317 --> 00:39:46,992 ¡Vamos, She-Ra, debemos detenerlo! 431 00:39:47,582 --> 00:39:48,949 ¡Robots! ¡Consíguelos! 432 00:39:54,856 --> 00:39:56,198 ¡Espera, Orko! 433 00:39:56,908 --> 00:39:57,908 ¡Estamos en camino! 434 00:40:12,498 --> 00:40:14,157 ¡Eso es suficiente para mí! 435 00:40:17,347 --> 00:40:18,530 ¡Agarra, hermano! 436 00:40:21,019 --> 00:40:22,019 ¡Gracias hermana! 437 00:40:28,990 --> 00:40:32,068 Buen trabajo hermano ¡Ahora vamos por los niños! ¡Oh, oh! 438 00:40:32,570 --> 00:40:35,228 ¡Demasiado tarde, She-Ra! ¡Horde Prime los tiene! 439 00:40:42,745 --> 00:40:45,993 ¡Aaaah! ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? 440 00:40:47,754 --> 00:40:49,836 No se que me esta pasando... 441 00:40:52,278 --> 00:40:55,078 ...¡pero debo salvar a los niños! 442 00:41:07,388 --> 00:41:11,329 ¡Explosión! ¡Ese Skeletor golpeó mis motores! 443 00:41:14,611 --> 00:41:17,362 ¡La nave de Horde Prime está caída! ¡Vamos, She-Ra! 444 00:41:19,185 --> 00:41:22,287 Creo que Horde Prime va estar enojado conmigo... 445 00:41:28,162 --> 00:41:31,831 ¡Me has hecho enojar, Skeletor! 446 00:41:32,431 --> 00:41:35,779 ¡Muy enojado, por cierto! 447 00:41:38,398 --> 00:41:41,442 ¡Rápido, He-Man! ¡Enviemos a este alborotador de vuelta a casa! 448 00:41:42,026 --> 00:41:44,540 ¡Tienes razón, She-Ra! ¿Listo? 449 00:41:45,231 --> 00:41:46,231 ¡TIRÓN! 450 00:41:50,444 --> 00:41:51,603 ¡No! 451 00:41:52,836 --> 00:41:57,641 ¡Explosión! ¡Explosión! ¡Explosión! ¡Explosión! 452 00:41:59,016 --> 00:42:01,508 ¡Allá! Eso se encargará de Horde Prime por un tiempo. 453 00:42:02,319 --> 00:42:06,215 ¡Esqueleto! ¡Esqueleto! ¡Muchas gracias! 454 00:42:08,157 --> 00:42:09,186 ¡Él nos salvó! 455 00:42:09,566 --> 00:42:11,491 ¿ÉL TE salvó? 456 00:42:11,932 --> 00:42:18,959 Sí... Yo... Supongo que sí... Ojalá lo supiera. ¿por qué? ¡Oh! ¡Oh! No creo que me sienta bien. 457 00:42:19,574 --> 00:42:25,381 Bueno, creo que te sientes con la Navidad. espíritu, Skeletor. Te hace sentir... bien. 458 00:42:27,083 --> 00:42:31,684 Bueno, ¡no me gusta sentirme bien! ¡Me gusta sentirme mal! Ooh... 459 00:42:32,392 --> 00:42:36,102 No te preocupes, esqueleto. La Navidad sólo llega una vez al año. 460 00:42:36,475 --> 00:42:38,378 Aaah... ¡gracias a Dios! 461 00:42:58,992 --> 00:43:03,986 ¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! ¡Feliz navidad! ¡Aquí! ¡Un cinturón volador para cada uno de ustedes! 462 00:43:04,468 --> 00:43:06,039 ¡Oh, gracias Papá Noel! 463 00:43:07,588 --> 00:43:12,444 Es una lástima que no puedas quedarte a la fiesta. pero estoy seguro de que tus padres te extrañan mucho. 464 00:43:12,768 --> 00:43:16,169 ¡Nosotros también los extrañamos! Pero, Man-at-Arms dice que estaremos en casa pronto. 465 00:43:16,658 --> 00:43:20,502 Así es Miguel. Estarás en casa Justo a tiempo para colgar la media. 466 00:43:21,680 --> 00:43:22,680 ¿Listo para partir? 467 00:43:22,764 --> 00:43:23,764 ¡Esperar! 468 00:43:23,924 --> 00:43:25,389 ¡Relevo, ve a Adora! 469 00:43:30,863 --> 00:43:33,968 ¿Te asegurarás de que Relay regrese? ¿A los Manchines, Adora? 470 00:43:34,377 --> 00:43:37,864 ¡Por supuesto, Eliseo! Y ¡Feliz Navidad! 471 00:43:38,435 --> 00:43:41,171 ¡Feliz Navidad a todos y gracias! 472 00:43:50,472 --> 00:43:54,219 ¡Oh, gracias a Dios que has vuelto! ¡Estábamos tan preocupados! 473 00:43:54,705 --> 00:43:59,406 ¡Ay madre, padre! ¡Fue genial! Nos fuimos a otro planeta y... 474 00:43:59,783 --> 00:44:02,993 ¡Ay Miguel, no inventes cuentos! 475 00:44:03,297 --> 00:44:08,918 Mañana podrás decirnos dónde estás realmente. fueron! Nos alegra tenerte en casa sano y salvo. 476 00:44:09,399 --> 00:44:12,986 Pero fuimos ¡A otro planeta, mamá! ¡Honesto! 477 00:44:13,319 --> 00:44:17,197 Y conocimos a Orko y Santa Claus. ¡Nos dio estos cinturones voladores! 478 00:44:17,944 --> 00:44:19,334 Ahora, ahora, ahora, Eliseo... 479 00:44:19,541 --> 00:44:24,710 No sé de dónde sacaste esos... esos cosas, sean las que sean, pero es hora de dormir. 480 00:44:26,568 --> 00:44:27,568 Está bien, padre. 481 00:44:31,350 --> 00:44:33,675 - ¡Buenas noches! - ¡Y feliz Navidad! 482 00:44:37,647 --> 00:44:40,792 ¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! ¡Feliz Navidad, señorita! 483 00:44:41,373 --> 00:44:42,423 Feliz Navidad... 484 00:44:44,535 --> 00:44:45,535 ...hermano! 485 00:44:46,772 --> 00:44:49,173 Oh... sabías que era yo todo el tiempo, ¿no? 486 00:44:49,467 --> 00:44:50,041 ¡Ajá! 487 00:44:50,241 --> 00:44:51,615 Bueno, ¡Feliz Navidad, hermana! 488 00:44:53,216 --> 00:44:55,992 ¡Feliz Navidad a todos! 489 00:45:09,978 --> 00:45:12,694 Entonces, así es la Navidad. Llegó por primera vez a Eternia. 490 00:45:12,755 --> 00:45:17,507 No todo el mundo celebra la Navidad, pero el El espíritu de la temporada navideña está dentro de todos nosotros. 491 00:45:17,852 --> 00:45:20,609 Es una temporada de amor, alegría y cariño. 492 00:45:20,907 --> 00:45:21,907 ¡Y regalos! 493 00:45:22,407 --> 00:45:25,684 Los regalos son bonitos, Orko, pero La Navidad significa mucho más que eso. 494 00:45:26,002 --> 00:45:29,557 ¡Lo sé, Adán! la navidad es un tiempo de paz, cariño y felicidad. 495 00:45:29,878 --> 00:45:33,154 ¡Así es, Orko! ¿Y qué haría? ¿Te hará más feliz esta Navidad? 496 00:45:33,507 --> 00:45:34,507 ¡Regalos! 497 00:45:34,627 --> 00:45:35,634 ¡Ay, Orko!